UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LE PROCÈS DU LOUP
LA PRÊTRESSE DU GOUFFRE
LE PROCÈS DU LOUP ETHAN TURNER
Oui !
Passons maintenant aux nouveaux projets.
- Quelqu'un ? - Oui, j'ai une nouvelle à vous annoncer.
Le livre sur lequel Ethan Turner et moi avons travaillé
est prêt à être imprimé.
- On lève le secret... - Attendez !
Désolé de vous interrompre.
Bonjour, Patel.
J'adore ton béret.
Merci. J'étais au téléphone avec Anne Michael de chez Random.
Ils font une offre à sept zéros pour Le Procès du loup de Patty Ho !
C'est pas vrai ! Génial !
Je comprends pas. Pourquoi...
Lâche-moi, Patel ! Pourquoi vous hurlez ?
C'est mon bouquin, ça !
Celui sur lequel on a bossé, Ethan Turner et moi.
De quoi tu parles ?
Du Procès du loup ! J'allais justement vous l'annoncer.
- Tu plaisantes ? - Pas du tout.
Et toi ?
Tu plaisantes ? Pas moi.
Max, on bosse sur Le Procès du loup depuis plus d'un an.
J'ai pigé.
Vous vous foutez de moi. C'est ça ?
Personne ne se fout de toi.
On en a parlé à chaque réunion.
Tu nous as même donné des idées.
LE PROCÈS DU LOUP
FELIX : QUOI DE NEUF ?!
Personne n'a jamais eu l'idée de faire un procès à un loup.
T'en penses quoi, Max ?
Ça devrait se terminer par une scène dans un tribunal.
LE PROCÈS DU LOUP
PATTY HO
En couple avec Max Adler
Célibataire
Je crois que tu es un peu perturbé sur le plan personnel.
Je vous ai fait marcher.
Je vous ai eus.
C'est moi qui plaisantais.
J'ai retourné la blague.
L'arroseur arrosé.
Beaucoup trouvent difficile le cap des 40 ans.
- Je vous en prie, c'est pas ça du tout. - Alors, c'est quoi ?
À vous de me le dire. C'est vous, la pro.
Le cap des 40 ans.
C'est une idée fixe, chez vous.
Je n'ai pas peur de vieillir.
C'est juste que je n'ai plus de choix.
Tout est décidé pour moi.
Je suis emprisonnée dans ma vie.
Mon mari, mes enfants, mon métier,
tout est défini, toutes les portes sont fermées.
À part une, mais j'ai pas hâte de l'emprunter.
Vous vous sentez piégée ?
Quoi ? Non.
J'adore ma vie,
mais je me demande parfois à quoi elle ressemblerait
si j'envoyais tout balader.
Je suis folle ?
Les gens envoient souvent tout balader.
C'est vrai. Ma famille va pas disparaître.
Je vais pas apprendre un beau matin qu'Ethan est célibataire, par exemple.
C'est pas un sujet qui m'obsède.
Vous en parlez à chaque séance.
Vous suivez, dites donc.
J'observe une constante.
J'observe une autre constante.
Votre attitude hostile.
Une seconde.
Salut !
Salut.
T'es de retour, vieux !
Je suis encore dans l'avion.
Je vais appeler Ethan.
Il est là. Tu veux lui parler, vieux ?
Non, pas du tout.
Je veux pas qu'il sache que c'est moi.
Tu peux t'éloigner de lui ?
D'accord.
T'es canon avec ces lunettes.
Je voulais te dire
que je vais raconter à Ethan ce qui s'est passé.
À moins que tu l'aies déjà fait.
Non, je lui ai rien dit. Bien sûr que non.
C'était pas sérieux. C'est ce que tu as dit, non ?
C'est juste deux personnes qui ont baisé pendant huit heures.
Ne revenons pas là-dessus. Je veux pas en reparler, OK ?
Nick !
Regarde.
Il faut vraiment que je le dise à Ethan.
Ne lui dis rien, d'accord ?
Je suis déjà passé par là, c'est pas la solution.
Je peux plus vivre avec ça.
Ça me file la nausée.
Ne dis rien, d'accord ?
S'il te plaît. C'est bientôt la fête de Sam.
On ira pas. Je vais lui en parler dès mon retour.
Nick, regarde !
Salut.
Quoi ?
Regarde comment je renvoie la balle. Prends des notes.
Tu vas rien comprendre.
Prêt pour le service ?
Je vais...
Je vais chercher ma bouteille d'eau.
- Je me sens... - Laisse-moi répondre.
Je sais pas si ma bouteille...
T'es dans mes pattes, là. Bouge !
Voilà.
Ma vieille ! T'as atterri ?
Tu seras à la maison à mon retour ?
Ouais, ma vieille, je serai à la maison.
Même que je vais t'emmener à la fête.
Écoute...
Il faut qu'on parle avant la fête de Sam.
Il faut qu'on parle.
- De quoi ? - Je te le dirai en face.
Ça va ? Il s'est passé un truc ?
Non...
- On en parlera tout à l'heure. - Non, je t'écoute. Vas-y.
On en parlera plus tard.
Au revoir.
- Ça va ? - Oui.
Ça roule.
J'ai vraiment pas hâte d'y être.
Salut, Sam.
Je vous l'enlève un instant. Merci beaucoup.
Désolée. Je reviens, excusez-moi.
- Pourquoi tu es là ? - Lisa sait pour nous.
Quoi ? Comment ?
Elle m'a appelé pour me dire qu'elle voulait parler.
C'est jamais bon signe, quand ta femme te dit ça.
Je vais tout avouer à Lisa.
- Non. - Si.
- Oh que non. - Si.
Si, je vais le faire.
Arrête ! Tu vas rien faire du tout.
Je vais tout lui avouer, voilà.
Cette décision me concerne. Je t'interdis de lui dire.
Y a rien à dire, de toute façon. C'est fini, tu sais ?
Je sais.
Tu foutras pas en l'air mon mariage et la vie de mes enfants
pour soulager ta conscience.
Si tu préfères, je dirai que c'était avec une autre.
Elle te grillera en dix secondes.
Mais non !
Écoute.
Il suffira pas d'en parler à Lisa pour pouvoir tourner la page.
Tu foutras ton mariage en l'air, et le mien avec.
Évidemment, mais crois-moi, j'y ai beaucoup réfléchi.
C'est terminé.
C'est fini entre nous.
C'est le principal.
Ne gâche pas ma vie.
Je t'en prie.
Écoute-moi. Tes enfants arrivent.
Maman !
Salut !
Coucou, mes amours !
Quoi de neuf, les copains ?
Tu nous accompagnes au karaté ?
Tu parles de ça ?
Désolé, je peux pas. J'aurais bien aimé.
On y va ! Au revoir, Ethan.
On en donnera aux écureuils.
Bonjour à tous. J'ai de mauvaises nouvelles de la tour de contrôle.
Une tempête au-dessus de Chesapeake nous oblige à patienter,
pas plus d'une demi-heure environ.
Merci de votre patience.
C'est bon. Arrêtez. Ça suffit !
Ici le commandant de bord.
La tempête persiste.
C'est l'histoire d'une heure.
Nous allons vous offrir du champagne
pour vous remercier.
C'est encore moi.
Le trafic étant perturbé,
nous pourrions être déviés sur Newark.
Nous en saurons plus dans une heure.
Je veux pas y aller.
Quoi ? Une fête avec nos potes de fac, tu veux pas y aller ?
Je veux être chez moi pour accueillir Lisa.
Tu sais à quoi je pensais ? À des centaures.
- Quoi ? - Le prochain.
Après Le Procès du loup.
Des centaures. Mi-hommes, mi-chevaux.
Super musclés, de longs cheveux,
le port altier, vivant dans la forêt.
- Trop cool. - C'est quoi, ton délire ?
Il suffirait de remplacer le mot "loup-garou" par "centaure".
Voyons d'abord ce que donne le loup-garou.
Oui, mais il est jamais trop tôt pour une nouvelle idée
ou pour remplacer une ancienne idée par une nouvelle.
Max, excuse-moi,
mais je viens de pondre 400 pages,
donc j'en ai un peu ras-le-cul, là.
Tu as écrit 400 pages ?
Oui, c'est un putain de bouquin.
Tu es fâché ? Tu es grossier, là.
Je veux juste rentrer et voir Lisa ! Bordel !
- C'est tout, putain ! - Punaise !
On peut monter dans le train ?
Je veux annuler la fête.
Je veux pas fêter ma vieillesse.
Arrête, ça va être formidable !
C'est trop compliqué.
Pourquoi on va pas au resto ?
Il faut changer. Tu vas avoir 40 ans ! On va faire la fête.
- On fait la fête, quand on a 40 ans. - J'ai pas envie.
T'aurais pu me le dire y a six mois.
Je te l'ai dit.
Allez, ça va être génial.
Tu es superbe.
Tu peux...
Je me demande si j'ai le temps de faire une sieste.
Ça te fait jamais flipper de vivre ici ?
Non, parce que j'ai rien à cacher.
J'ai un peu flippé quand un ours a balancé une chaise par la fenêtre.
Ça veut dire qu'il était à l'intérieur et qu'il voulait sortir.
Quand je rêvasse, c'est que je pense à cet ours
courant dans notre maison.
Flippant.
C'est impossible.
- Leurs pattes sont pas préhensiles. - Ça suffit.
- Tu sais où sont Pearl et Marianne ? - Je pense qu'elles sont dehors.
Où ?
Maintenant, freine.
- C'est quelle pédale ? - Celle à gauche.
Le frein à main.
- Bravo. - Je peux avoir du Red Bull ?
Et comment !
Merci d'être venus.
Salut !
- Je suis vieille. - Bienvenue au club.
Je t'ai apporté ta carte.
Tu es ravissante.
Bienvenue à la fiesta. Content de vous voir.
- Merci pour l'invitation. - Il fallait s'habiller chic ?
Et alors ? Ça, c'est chic. Un smoking.
- Toi, t'es habillé comme un mardi. - Quoi ?
Regardez ! Voilà Lisa.
Coucou.
Mince ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Je me suis foulé la cheville. - Tu as pris des couleurs.
Il a fait très beau.
Que s'est-il passé ? Tu as besoin d'aide ?
T'inquiète pas pour la petite vieille. Bon anniversaire.
- Merci. - C'est super beau.
Je peux utiliser ta salle de bains pour me rafraîchir ?
- Je me sens dégueu. - C'est juste là.
Je lui montre.
Je pensais pas porter ça pour tes 40 ans, mais c'est comme ça.
Tu es superbe !
C'est juste... ici.
Les serviettes sont en bas.
Je peux lui parler ? Je l'ai pas vue depuis une semaine.
- C'est quoi, ton plan ? - C'est de lui parler de nous.
Avant qu'elle le fasse.
Tu l'as vue me dire bonjour ?
- Elle est au courant. - Non.
- Si. - C'est un plan débile.
Faut que je te parle.
Allons boire un verre. On pourra parler.
- Je t'emmerde. - Moi aussi !
Coucou.
Y a pas de crème solaire aux îles Caïmans ?
J'ai pas eu le temps de parler à Ethan.
- Alors... - Moi non plus. Désolé.
Pourtant, je voulais tout lui dire en face.
Arrête. C'est pas drôle, OK ?
Je vais pas pouvoir lui parler ici, alors comporte-toi en conséquence.
D'accord.
Lisa, je te présente ma fiancée, Dustry.
Oui, on est fiancés. On va se marier.
Lisa, regarde.
- Regarde. - Magnifique.
- Regarde. - Je vois. Elle est très belle.
J'arrive toujours pas à y croire. C'est...
Genre...
Mon Dieu ! Qui est-ce ?
Et ça, c'est quoi ?
C'est ma fiancée, Dustry.
On va se marier.
- Félicitations ! - Je sais, je suis...
Carrément...
Oui, moi aussi.
- Mon ours, t'es mignon. - Toi aussi, ma sauterelle.
Viens voir les bouquets, là-bas.
Pourquoi ?
Pour notre mariage.
- Qu'est-ce qui leur prend ? - Aucune idée.
Alors, les îles Caïmans ?
Épouvantable.
Tu as raison. Elle sait !
Mesdames et messieurs, attrapez vos manteaux et sortez
pour assister à un spectacle spécial.
Comme vous le savez tous, ma femme Samantha
adore les surprises.
Non ! Qu'est-ce que tu as préparé ?
Voilà pourquoi tes amis et moi
avons organisé une soirée spéciale...
La nuit de toutes les surprises !
J'ai fait la pancarte !
C'est magnifique. J'adore !
Pour ma première surprise,
et ne t'inquiète pas, ce n'est pas la dernière,
je vous présente Nils Michelson.
Venez tous. Rassemblez-vous par ici.
Par ici.
Quelqu'un sait-il quelle est l'arme la plus dangereuse du monde ?
- Une mitrailleuse ? - Ou deux ?
- Non. - L'arme nucléaire.
- Oui. - Une bombe.
- Un arc et une flèche. - C'est faux.
Faux. L'arme nucléaire anéantirait...
Maintenant qu'on connaît tous la réponse,
que le spectacle commence !
Regardez ça !
Pour la prochaine surprise, retournons dans la salle à manger.
- C'est à nous. On y va. - Et mon argent ?
Le groupe d'amis, on y va !
On répète une dernière fois depuis le début.
- Je vais le lire. - On aura pas le texte.
- On lit pas. - Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Bien sûr ! C'est la comédie musicale sur Monica Lewinsky !
- Carrément. - D'où la tache sur ta veste.
Désolé !
C'est une des surprises de cette nuit.
C'est une nuit spéciale !
D'après mon expérience, un spectacle doit répondre à deux questions.
- Pourquoi ici, pourquoi maintenant ? - Exact. Celui-ci répond à rien.
Je crois qu'elle a raison.
C'est une soirée très élégante. Ça pourrait être déplacé.
Tout à fait.
Tout le monde va se marrer devant ce spectacle.
Je veux pas jouer Linda Tripp. C'est toujours moi.
Je joue jamais les bons.
Allez, c'est pas si terrible. On fait ça pour Sam. C'est sympa.
La pièce est vraiment bonne.
Elle est absurde et affligeante, vu comme les choses ont tourné.
C'est l'occasion rêvée pour les gens de revivre mon héritage.
Crois-moi, Bill, c'est une mauvaise idée.
Ça ne te dépeint pas de la meilleure façon.
Vous êtes tous les deux idiots.
Si on ajoute ta femme et ta fille, ça fait six.
Un trois et un deux, ça fait six.
Y a une erreur, Donald.
- Arrête ! - Arrête ton cirque !
C'est énervant.
Écoutez ! Vous vous souvenez quand on a joué à la bibliothèque de Leverett ?
Les rires empêchaient les étudiants de travailler.
Vous vous souvenez ?
Il faut retrouver ça. C'était trop bon !
Quand tu as parlé d'étudiants, ça m'a rappelé que ça datait de 20 ans.
Ça tient plus.
Max, cette pièce est nulle.
Non, c'est toi !
- Et aussi ta pièce. - Arrête.
Ton Tramway nommé désir version transgenre.
C'était une catastrophe.
Désolé...
Je voulais pas dire ça. Je t'aime. Désolé.
C'est cette perruque. Je me prends pour Kenneth Starr
et j'attaque sans raison ni preuve.
Je m'emporte... La Monica-rena.
Vous entendez la Monica-rena ?
Le spectacle commence. On a plus le choix.
Il faut y aller.
Ils vont adorer. On y va, sans texte !
- J'ai pas envie. - Je sais.
J'ai l'air d'une mère juive orthodoxe.
Bonsoir.
Je suis Kenneth Starr et je demande votre attention.
Mains sur les hanches.
Éteignez la musique.
- Je croyais que je devais... - Éteins la musique.
Éteins-la.
OK. Ça fait partie du truc.
Nous comptons parmi les plus proches amis de Sam
et nous aimerions lui dire...
Trouve autre chose, si tu veux pas de mon truc.
Ta gueule. Ma pièce était géniale.
C'était merdique, comme là.
Joyeux anniversaire
On a même pas encore dîné.
Attendez. On a pas encore dîné.
On a pas... C'est trop tôt.
Désolé, c'est ma faute.
On devrait aller manger.
- Puis on... - Désolés.
C'est quoi ?
Laissez tomber. On abandonne. Vous avez gagné.
C'était super !
Merci infiniment !
Bon appétit à tous !
- Bon anniversaire, Sam. - Merci.
De vraies montagnes russes !
- Je peux te parler ? - Je t'écoute.
- Ethan ! - Oui ?
- Tu peux venir par ici ? - Bien sûr, ma chérie.
Qu'y a-t-il ?
Anastasia.
Je savais pas qu'elle était invitée.
Non. Je l'ai trouvée près de la piscine.
C'est mon lapin.
Pas celui que vous m'avez refilé et que j'ai appris à aimer.
Je pige rien. Je retourne à table.
Sam, ramène-toi.
Tu devais l'emmener chez le véto,
mais je la retrouve ici, à 80 bornes, chez Sam,
donc vous êtes encore amants.
Comment elle est au courant ?
Je croyais que c'était fini. Je t'ai crue et j'étais soulagée.
Depuis quand tu es au courant ?
En quoi ça te regarde ? C'est pas ta vie.
En quoi ça me regarde ? Je vous aime.
Vous êtes ma famille.
Non ! J'en ai déjà une et elle est assise juste là.
Enfin, Sam ! Tu me comprends.
Elle sait tout ? Pourquoi tu lui as raconté ?
Je suis un être humain. J'ai besoin de parler.
Il faut que je le dise à Lisa.
Elle le sait déjà, comme tout le monde apparemment.
Ça se passera mieux si je la devance.
- Fais pas ça. - Il le faut.
- Merci, Marianne. - Non, je t'en prie.
S'il te plaît, Ethan. C'est mon anniversaire.
J'amène Anastasia dans la chambre,
elle mangera tes chaussures.
Tout va bien ?
Trop de secrets. Des secrets empoisonnés.
Je peux te parler un moment ?
Je porte un toast !
À mon merveilleux mari, Jon.
Nous sommes tellement comblés.
Méditons un instant sur la chance que nous avons,
une chose si rare et si précaire en ce monde.
Santé.
Parfait.
J'ai une dernière surprise.
Bonsoir, mes chers amis.
Je suis Ken Yurubi, le mentaliste.
Comme dans la série ?
En fait, Mentalist s'est inspiré de moi.
Ça a dû vous rapporter !
Non, ils n'ont pas...
Laissez tomber.
Je suis ici pour vous dire ce qu'il y a dans vos têtes.
Ken est intervenu dans un de nos séminaires.
Ses pouvoirs sont stupéfiants !
Bon.
Écoutez, je vous ai observés pendant cette petite fête,
toute la soirée.
Et j'ai hâte d'entrer dans vos têtes !
Par qui pourrions-nous commencer ?
Excusez-moi, True Blood .
Bonsoir.
Comment ça va ? Je suis Ken.
Bonsoir, Ken.
Ne me dites pas qui vous êtes, je le sais.
Attendez. Je vois une étoile...
dans le ciel.
Étoile ! Stella ! Comme dans Un Tramway !
J'ai joué dans la pièce !
C'était mon rôle !
C'est toi qui l'as orienté.
- C'est bidon. - Non, regarde.
- Je vois un homme. - Mon Dieu. Tag.
Merde !
Y a rien d'extraordinaire.
Non, Max. Y a rien d'extraordinaire.
Comment il sait pour Tag ?
Vous avez joué du violon étant enfant ?
Oui !
Vous êtes gay.
C'est une de mes belles réussites.
Je vois un homme...
Felix !
Mais Felix n'est pas ici.
Non, et c'est triste.
Vous vous sentez seul
et désemparé.
D'accord. Merci.
Venez voir le mentaliste.
Elle a besoin d'un câlin.
Voilà. Comme ça.
Elle a droit à un câlin.
- Bien. - Pourquoi vous applaudissez ?
D'accord.
Quant à vous, vous êtes amoureux.
Oui, c'est ma fiancée.
Pas d'elle.
C'est bidon, t'en fais pas.
- Dites-lui que c'est faux. - Je ne lui mentirai pas.
- Dites-lui ! - Pourquoi ? C'est la vérité.
Nous sommes des êtres humains.
C'est faux.
- Non, c'est la vérité. - Non, c'est faux.
Non, c'est la vérité. C'est vrai.
Maintenant...
Pourquoi il fait ça ? Je vois pas l'intérêt.
Dans ce cas, je passe à vous.
Vous ne croyez pas qu'il devrait être le suivant ?
Non, on veut pas. Faites pas ça.
Quand on est nerveux, c'est à cause d'un secret.
J'ai couché avec Nick.
C'est pas vrai !
Non, n'importe quoi.
Quand ça ?
- La semaine dernière, aux Caïmans. - Non, on a rien fait.
Je suis désolée.
Dustry !
C'est ce qui s'est passé au séminaire.
Ken a fait craquer tout le monde. C'était vraiment...
Alors pourquoi tu l'as fait venir à ma fête d'anniversaire ?
Parce que...
Tu vois, je sais conduire.
Je peux essayer ?
Non. T'es trop jeune. Désolée.
Le gâteau ! Viens ! Le gâteau !
Chéri, je suis vraiment désolée.
Je t'aime tellement, je sais pas ce qui m'a pris.
J'ai perdu la tête.
Je crois qu'après le mariage...
je suis devenue parano
et j'ai cru qu'il y avait un truc entre Sam et toi.
Je sais pas si tu pourras me pardonner, mais...
j'espère que tu y arriveras.
Je te pardonne.
Quoi ?
J'ai dit que je te pardonnais.
Je t'aime et c'est tout ce qui compte.
Tu m'as pardonné super vite.
Tu veux que je t'engueule ?
Ce serait mieux ?
Oui, ce serait mieux.
Je crois que si j'ai fait un truc pareil,
c'est pour te faire réagir.
La voiture de Sam avance ?
Elle avance. Attends.
Sam ! Donne-moi tes clés de voiture.
- Je les ai pas. - Ta bagnole va droit dans la piscine.
Quoi ? Mon Dieu !
- C'est pas vrai ! - Tu as les clés ?
Où sont les clés ? C'est pas vrai !
- À l'intérieur. - On fait quoi ?
Il faut la stopper.
- Casse une vitre ! - Elles sont pare-balles.
C'était vraiment utile ?
- Notre amitié en a pris un coup. - C'est bon !
Au fait, quelqu'un d'autre au boulot
a lancé un Procès du loup. Je savais, mais j'ai zappé.
- Ma main ! - Je croyais que c'était bon !
Mon pied est cassé !
Elle a plongé !
Elle coule.
Tu l'avais mise au point mort ?
Bien sûr que non. Je suis pas une gamine.
Oh non...
Pourquoi tu dis "oh non" ?
Comme ça. Oh non !
Désolée pour Le Procès du loup.
Au moins, on a ton salaire.
En fait, j'ai démissionné.
Du champagne ?
Super. On va fêter ça.
La voiture de Sam. C'était sûr.
C'est trop drôle !
Vraiment.
On devrait faire une pause.
Super. Un feu d'artifice.
C'est ta dernière surprise, pour ce soir.